تفسیر یک جلدی مبین
تفسیر یک جلدی مبین مترجم: ابوالفضل بهرام پور شابک: 978-964-2599-48-6
معرفی کتاب تفسیرمبین ابوالفضل بهرام پور
با توجه به این که افراد بسیاری به دنبال خلاصه تفسیر قرآن هستند، تفسیر مبین به صورت خلاصه و در کنار ترجمه قرآن کریم به رشته تحریر درآمده است.
ونیز با توجه به این که تفسیرها معمولاً مفصل هستند، ولی ترجمه ها کافی نیستند، از این رو نویسنده تصمیم به انتشار تفسیری از قرآن کریم در یک جلد را کرده است.
در این تفسیر، متن ترجمه آیه در زیر آن قرار داده شده، به صورتی که با اتمام آیه قرآن، ترجمه فارسی آیه نیز در زیر همان آیه به اتمام برسد.
بدلیل آنکه در بسیاری از ترجمه های قرآن، ترجمه فارسی در زیر آیات بعد از آیه مورد نظر هم ادامه پیدا می کند و این ناهماهنگی باعث گمراه شدن مخاطب می شود.
نحوه چینش آیات و ترجمه به اینصورت است که، با باز کردن قرآن، متن آیات در سمت راست صفحه جای دارد که ترجمه نیز معادل کلمات عربی در زیر آن قرار گرفته است. در سمت چپ صفحه نیز، تفسیر آیات صفحه مقابل در دو ستون جای داده شده است.
خلاصه تفاسیر قرآن را در این اثر آورده شده، وبه همین دلیل عنوان این تفسیر یک جلدی از سوی نویسنده «تفسیر مبین» گذاشته شده است.
در ویرایش جدید، تفسیر همه آیات، مآخذ مطالب در پاورقی، فهرست موضوعی، فهرست احادیث لحاظ شده است.
کتاب تفسیر مبین با جلد سخت و قطع وزیری در 630 صفحه تقدیم علاقه مندان گردیده است