معراج السعادة

توضیحات

اگر قرار باشد مهم‌ترین، ارزشمندترین و الهام‌بخش‌ترین آثاری که در زمینه‌ی اخلاق اسلامی عرضه شده‌اند را برشماریم، کتاب معراج السعاده بی‌شک یکی از آن‌هاست. اثری از ملا احمد نراقی که در واقع خلاصه و ترجمه‌ای از کتاب «جامع السعادات» نوشته‌ی پدر وی است. البته این کتاب حاوی الحاقات مهمی است که توسط ملا احمد نراقی به اثر مرجع اضافه شده‌اند. کتاب حاضر به مباحث مهمی می‌پردازد و باید گفت که برای جامعه‌ی اسلامی، اثری مرجع محسوب می‌شود.

درباره‌ی کتاب معراج السعاده

از جمله آثاری که در میان جامعه‌ی اسلامی از شهرت، آوازه و اهمیت والایی برخوردار هستند، می‌توان به کتاب معراج السعاده اشاره کرد. کتابی که می‌خوانید در واقع ترجمه‌ی فارسی ملا احمد نراقی از اثر پدر خود محسوب می‌شود. یعنی ترجمه‌ی فارسی کتاب «جامع السعادات» که در اصل به زبان عربی و توسط پدر نویسنده، ملا مهدی نراقی، به نگارش درآمده است. کتاب معراج السعاده به مباحث و مسائل گوناگونی می‌پردازد و با بخش‌هایی که خود ملا احمد نراقی به آن اضافه کرده، به اثری مرجع، الهام‌بخش و جریان‌ساز در میان کتب اسلامی تبدیل شده است. این کتاب در قرن سیزدهم هجری در تهران منتشر شد و از آن زمان، به اثری مناسب جهت تأمل و تعمق در باب اخلاق اسلامی تبدیل گشت.

درست است که این کتاب ترجمه و خلاصه‌ای از جامع السعادات به اضافه‌ی بخش‌هایی الحاقی و جدید است، اما صاحب‌نظران و کارشناسان باور دارند که این دو کتاب به‌طور کلی در فرم، ساختار و شیوه‌های نگارشی با یکدیگر تفاوت‌های قابل توجهی دارند. در واقع، کتاب معراج السعاده یک رونوشت ساده از اثر پیشین نیست؛ بلکه یک کتاب کامل و واجد هویتی مستقل است که باید فراتر از یک ترجمه‌ی صرف در نظر گرفته شود یا مورد تحلیل قرار گیرد. حال با در نظر گرفتن چنین مواردی‌ به جهان این کتاب وارد می‌شویم. باید بگوییم که به‌واقع این ملا احمد نراقی‌ست که باید به‌عنوان مؤلف کتاب معراج السعاده مورد ارزیابی قرار گیرد. همچنین پژوهشگران در بررسی‌های انجام‌شده به این نتیجه رسیده‌اند که آرای طرح‌شده در این کتاب، تماماً از جهان‌بینی و نگرش خود ملا احمد نراقی زاده شده است.